AC Milan Slovenija

Alberto Paloschi je napisal/-a:Še vedno me zanima ali ima Ganso potni list, ker drugače ga do poletja ne bo (Robinho je zasedel mesto tujca). Drugače pa tisto po mojem ni mišljeno dobesedno, ampak pač da je blizu Milana, da si ne bo kdo delal prevelikih upov.

Potem se opravičujem, jst si prevajam z google translatorjem in sem narobe razumel...

Ne, sej piše kot si ti napisal, samo lahko se pa to uporablja tudi izven konteksta po mojem. Možno pa da je tudi dejansko v Milanellu, samo skoraj ne verjamem, da se to ne bi vedelo tudi drugje.

Btw, lahko kdo nalima source link za Gansa?

Liedholm je napisal/-a:Btw, lahko kdo nalima source link za Gansa?

http://en.wikipedia.org/wiki/Paulo_Henrique_Chagas_de_Lima
misliš to al kaj druzga?

Bolj tisti link, kjer so namigovanja da je v oz. blizu Milanella

Liedholm je napisal/-a:Bolj tisti link, kjer so namigovanja da je v oz. blizu Milanella

to sem pa na tem forumu prebral drugače pa ne vem o tem nič razen tega da je milan spraševal po Gansu 4 decembra, vendar so takrat odgovorili da ga pozimi ne bodo prodali...

to kar je napisu Penny je iz enga italjanskega foruma, tam so eni trije ljudje ki so blizu uprave milana in že dosti stvari kar so napislai se je potem res zgodilo.


samo še vedno ne verjamm da je ganso v milanellu dokler ne vidm....

Kot je rekel AP, možno da je "blizu" Milanella oz. Milana in ne dejansko v njem.

El Ganso è già a Milanello.

To je originalen post. Dobeseden prevod je "Ganso je že v Milanellu". Zdej to pa si lahko potem vsak interpretira po svoje, moje mnenje je, da si je Galliani zrihtal neko opcijo za njegov nakup, ampak ga vsaj do poletja ne bo. Do takrat pa se lahko spremeni milijon stvari, lahko se polomi, igra slabo, lahko Milan že prej dobi koga ceneje,...

Možno pa, da je tudi mišljeno dobesedno, čeprav ne verjamem, da tega ne bi noben novinar opazil. Ker je to bilo napisano v chat, bi se po mojem iz konteksta dalo dosti sklepat, samo ga na žalost nisem videl. Lahko se tudi zgodi, da je samo trollal kakšnega pajacota, ki je rekel, da je šel Galliani v Brazilijo na plažo.

No ja, če je Galliani še vedno v Braziliji kljub temu, da je Ronnie takorekoč podpisal že zdavnaj se očitno nekaj premika, mogoče ne glede Gansa. It might be Jucilei