Serie A 2013/2014

[Maldini]

Kaj nismo rekli da se ne lima vec sem clankov v italijanscini razen ce so prevedeni????? To je slovenski forum in ne italijanski!!!!
Googlov prevajalnik je pa za en ku..c!!!
Al prevedete al pa sploh ne limajte,ker tisti ko ne znamo italijanscine izpademo pol kot bebci!!!!

FORZA MILAN!

[korencek66]

Jaz se pridružujem mnenju Maldinija. Če imaš čas kopirat in prilepit tri stavke z ita. foruma ali strani, potem imaš tudi tiste pol minutke časa da prevedeš. Google translate ponavadi kar nekaj prevaja in si težko pomagaš, sploh če čisto nič ne znaš jezika. Mislim pa da nas večina ne zna niti osnov italijanščine. Razumem da nekdo nima časa, da bi vse prevedel, ko prilepi cel članek. Povzetek (dve ali tri povedi) pa lahko napiše. Capcap vemo da razumeš in obvladaš italijansko, ampak to je meni in ostalim tako kot da bi mi zdaj tebi pričeli v arabščini pisati, pa močno dovmim, da bi tebi google kaj dosti pomagal.

[svarog]

Oh no, jaz znam osnove + nekaj več in si lepo pomagam z translatom in gre ravno neuporabno ni, res da je bi bilo mogoče boljše v slovenščini, vendar, je pa še vseeno boljše v ital, kot nič!

[capcap]

Se vam zdi, da če bi imel čas da ne bi prevedel?

[Maldini]

Te pa prilimaj ko bos mel cas tudi za prevod,pa je problem resen!

FORZA MILAN!

[Baruca98]

Sej bi prevedel tudi jaz, italijanscine ne obvladam v nulo, vendar nekaj znam... Pogledal sem to besedilo in ga tudi skusal prevesti, ker ga capcap pac ni, vendar je malenkost pretezko zame in zal nisem prevedel. Nevem pa zakaj se vsi takoj razburjaste. Pac clovek ni imel casa in je prilepil v italijanscini, ker nekateri italijanscino razumejo in bo prevedel za vse ostale ki ne razumete definitivno ko bo imel cas, tako da calma, calma!

[capcap]

ora la Juve si è evoluta e non ha più bisogno del metodo Moggi...basta una causa da 440 mln alla FIGC lasciata in sospeso: gli arbitri giusti "arrivano da soli"....ed anch'essi evoluti: non c'è bisogno di rigori inesistenti, goal di Muntari o partite come Catania-Juve...è così forte che basta invertire qualche calcio di punizione al limite, non ammonire i suoi fallosissimi difensori ed il gioco è fatto....a metà campionato hanno 10 punti di vantaggio che nessuno recupera più....

"Sedaj se je Juventus razširila/razvila in nima več potrebe uveljavljati Moggijevih metod. ((basta una causa da 440 mln alla FIGC lasciata in sospeso), tega ne razumem najbolj, misilm da gre za dolg FIGCA.): tapravi sodniki sedaj "prihajajo sodoti sami" .... Stvar se razvija: ni potrebnih niti izmišljenih enajstmetrovk, golov od Muntarija ali tekem kot je bila Catania-Juve(gol z offsajda in razveljavljen gol Cataniji)... so že tako dovolj dobri, da si je potrebno izmisliti le kakšen prekršek na robu kazenskega prostora, nekaznovati njihove grobe obrambne igralce in stvar je rešena..... na sredini prvenstva imajo že 10 točk prednosti in nobeden več jih ne more uloviti..."

[Alberto Paloschi]

((basta una causa da 440 mln alla FIGC lasciata in sospeso), tega ne razumem najbolj, misilm da gre za dolg FIGCA.)

Kar jst vem je Juve rekla, da bo tožla FIGC za 440mio škode zaradi Calciopolija, ampak jih potem nikoli ni. Če se prav spomnim je bilo to enkrat takrat ko so končali sedmi na lestvici, potem pa so hitro prišli scudetti.

[capcap]

Točno ja.

[Lovro_7]

Odlični zadetki, vredno ogleda. Najlepši zadetki pa vsaj po mojem mnenju Balotelli proti Bologni, ter oba zadetka Emersona (4.35 proti Cagliariju, 6.46 proti Torinu)